I
Our strategy should not only face the Empire, but also under siege. Deprive it of oxygen. Shame. Make fun of him. With our art, our music, our literature, our stubborn stubbornness, our joy and, above all, our ability to tell our own stories. Stories that are different from those that would have you believe to brainwash us. The revolution that promoted majors will fail if we refuse to buy what we want to sell: their way of thinking, their version of history, their wars, their weapons, trying to imbue idea that it is inevitable that its worldview reality. There is something that we should not forget: we are many and they are few. We do not need, and they need us.
II
Democracy, the modern world's holy cow, is in crisis. It is a very deep crisis. In his name were committed all sorts of abuses. It has become little more than an empty word, in little more than a beautiful shell devoid of any content or meaning. You can be whatever you want it to be. Democracy is the prostitute of the free world is prepared both to disguise it as being asked to strip, to satisfy every desire, to take advantage of it and the insult.
Until relatively recently, until the eighties, seemed that democracy might be able to provide some degree of social justice.
But modern democracies are old enough to neoliberal capitalists have learned how to corrupt them. Have mastered the technique of infiltrating the instruments of democracy, the judiciary "independent" press "free" Parliament "and divert its course to bring water to his mill. The project of globalization promoted by multinationals has broken all the rules. Concepts such as free elections, free press and independent judiciary lose their meaning when the free market to reduce assets are available the highest bidder.
III
The battle to reclaim democracy will be difficult. Our liberties we were not granted by any government. They are taken away. And once we have given them aa, the battle to retrieve them is called revolution. It is a battle that will involve all continents and countries. You should not accept the national borders, but it has to start here. In the United States. The only institution more powerful than the U.S. government is American civil society. The rest of the opponents of the Empire are subjects of slave nations. No complete lack of power, ni mucho menos, pero ustedes tienen el poder de la proximidad. Ustedes tienen acceso al palacio imperial y a los aposentos del emperador. Las conquistas del Imperio se realizan en su nombre, y ustedes tienen el derecho de rechazarlas. Podrían negarse a luchar. Podrían negarse a llevar los cohetes de los arsenales al puerto. Podrían negarse a agitar las banderitas. Podrían negarse a presenciar el desfile de la victoria.
•
El fragmento I procede de «Enfrentarse al Imperio», discurso pronunciado en el Foro Social Mundial de Porto Alegre 2003. Y el II y III proceden de «¡Pruebe la democracia instant imperial! (Take two boats and pay only one) ", a conference that the author gave India the Riverside Church, Harlem, in 2003. The texts are included in war rhetoric (Anagram, 2003) that will return tomorrow to the library Puerta de Toledo ... If someone wants, you know where is.
PD. Interview in Al Jazzeera (in English).